1 Kings 20:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yono a re: O gana go kwa se Morena a se boletšego; bjale e tlo re ge o tloga fa o tlo bolawa ke tau. Monna eo a tloga fao a gahlana le tau, mme ya mmolaya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gona a re go yena: “Ka gobane o nyaditše taelo ya Morena, tau e tla go bolaya ge o seno tloga mo go nna.” Gomme ge a seno tloga, tau ya tšwelela ya mmolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go yena: “Ka ge o se wa kwa lentšu la Jehofa, bona ge o ka ntlogela, tau e tla go bolaya. Ge a mo tlogela, tau ya mo hwetša ya mmolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go yena: “Ka ge o se wa kwa lentšu la Jehofa, bona ge o ka ntlogela, tau e tla go bolaya. Ge a mo tlogela, tau ya mo hwetša ya mmolaya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba o re ho yena: “Kahobane ha wa hlompha taelo ya Morena, hanghang ha o tloha ho nna mona, tau e tla o bolaya.” Yare hanghang hoba a tlohe ho eo, tau ya kgahlana le yena, mme ya mmolaya.