1 Kings 20:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge nna mohlanka wa gago ke sa akgwaakgwa ke mediro, ka tšhoga a fulere. Kgoši ya Isiraele ya re: Taba ya gago e fedile, o ikahloletše ka nnoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša ke ile ka swarwa ke mešongwana ye mengwe, gomme monna yoo a tšhaba.” Kgoši a mo fetola a re: “O ikahlotše, gomme o swanetše go lefa molato woo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mohlanka wa gago a be a swaregile mo le mo, o ile wa tloga. Kgoši ya Isiraele ya re go yena: “Kahlolo ya gago e tla ba bjalo; O ile a dira phetho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mohlanka wa gago a be a swaregile mo le mo, o ile wa tloga. Kgoši ya Isiraele ya re go yena: “Kahlolo ya gago e tla ba bjalo; O ile a dira phetho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha mohlanka wa hao a ntse a tshwere ka mona le ka mane, monna eo a nyamela.” Kgosi ya Iseraele ya re ho yena: “Kahlolo ya hao e tla ba yona eo. Ke wena ya itheretseng yona.”