1 Kings 20:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go bjalo; bosasa pakeno ke tlo roma bahlanka ba ka; ba tlo tla go wena ba fenyeka ngwako wa gago, le nywako ya bahlanka ba gago, ba hlaola tše di rategago, ba di tšea.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale, ke tla romela banna ba ka go tlo putuka lapa la gago le malapa a bakgomana ba gago gore ba tšee se sengwe le se sengwe se ba bonago se na le mohola. Ba tla ba moo ka nako tšona tše ka moswane.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša gosasa mo e ka bago ka nako ye ke tla romela bahlanka ba ka go wena, ba tla phuruphutša ntlo ya gago le dintlo tša bahlanka ba gago; gomme se sengwe le se sengwe seo se kgahlišago mahlo a gago ba tla se gafela diatleng tša bona, ba se thopa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša gosasa mo e ka bago ka nako ye ke tla romela bahlanka ba ka go wena, ba tla phuruphutša ntlo ya gago le dintlo tša bahlanka ba gago; gomme se sengwe le se sengwe seo se kgahlišago mahlo a gago ba tla se gafela diatleng tša bona, ba se thopa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hosasane, ka yona nako ena, ke tla romela bahlanka ba ka ho wena, ba tlo hlahloba ntlo ya hao, le matlo a bahlanka ba hao, mme ba inkele ntho e nngwe le e nngwe eo e leng ya bohlokwa ho wena, ba tsamaye ka yona. ”