1 Kings 20:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo kgoši ya Isiraele a biditšego ba bagolo ba naga ka moka, a re: Tsebang ge, le boneng gobane motho e o rata go dira bošula; o romile batseta a re o nyaka basadi ba ka, le barwa ba ka, le disilifera tša ka, le digauta tša ka; gomme ga nka ka mo gana natšo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Ahaba a bitša baetapele ka moka ba naga mme a re: “Le a bona gore monna yo o nyaka go re hula. O nthometše molaetša wa gore o nyaka basadi ba ka le bana, le silibera ya ka le gauta, gomme ka dumela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka kgoši ya Isiraele ya bitša bagolo ka moka ba naga gomme ya re: “Bonang kamoo monna yo a tsomago bobe ka gona, ka ge a rometše basadi ba ka le bana ba ka le silifera ya ka le gauta ya ka go nna; mme ga se ka mo latola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka kgoši ya Isiraele ya bitša bagolo ka moka ba naga gomme ya re: “Bonang kamoo monna yo a tsomago bobe ka gona, ka ge a rometše basadi ba ka le bana ba ka le silifera ya ka le gauta ya ka go nna; mme ga se ka mo latola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi ya Iseraele e bitsa baholo ba setjhaba, e re: “A ke le boneng kamoo motho enwa a leng leqhoko kateng! O itse ke mo fe basadi ba ka, le bana ba ka, le silefera ya ka, le kgauta ya ka, mme ha ke a ka ka mo hanela ka letho.”