1 Kings 20:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Ahaba a botša batseta ba Benehadada a re: Botšang kgoši mongaka le re: Tšohle tšela tše o bego o di lopa mola pele ka batseta ba gago, ke be ke tla di dira. Tše o di bolelago bjale, tšona ga ke kgone go di dira. Gomme batseta ba ya ba fihliša phetolo ye.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Ahaba a fetola batseta ba Benhadade a re: “Botšang kgoši, mong wa ka, gore ke dumetše taelo ya gagwe ya pele, eupša ya bobedi yona e tla mpalela.” Batseta ba tloga mme ba boa le molaetša wo mongwe

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona a re go baromiwa ba Ben-hadada: “Botšang kgoši mong wa ka: “Tšohle tšeo o di romilego go bitša mohlanka wa lena mathomong ke tla di dira; eupša selo se nka se se dire. Batseta ba ile ba mmotša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona a re go baromiwa ba Ben-hadada: “Botšang kgoši mong wa ka: “Tšohle tšeo o di romilego go bitša mohlanka wa lena mathomong ke tla di dira; eupša selo se nka se se dire. Batseta ba ile ba mmotša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, a re ho maqosa a Bene-Hadade: “Bolellang monga ka, kgosi, le re: Tsohle tseo o di batlileng ho mohlanka wa hao ka lekgetlo la pele ke tla di etsa, empa ha e le hona hona, nke ke ka ho etsa. ” Maqosa a tsamaya, a isa karabo.