1 Kings 21:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le bee banna ba babedi ba dihlola, ba lebane le yena, ba hlatse ba re: Nabothe, o rogile Modimo le kgoši! Le be le mo ntšhetše ntle ga motse le mo thume ka mafsika, a hwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le nyakeng banna ba babedi ba dinokwane le ba lebanye naye, gomme ba mo phare ka molato wa go re o rogakile Modimo le kgoši. Ka morago le mo ntšhe motseng le mmolaye ka maswika.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bea pele ga gagwe banna ba babedi, barwa ba Beliale, gore ba mo hlatsele, ba re: “O rogile Modimo le kgoši.” Ke moka o mo ntšhe, o mo kgatle ka maswika a hwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bea pele ga gagwe banna ba babedi, barwa ba Beliale, gore ba mo hlatsele, ba re: “O rogile Modimo le kgoši.” Ke moka o mo ntšhe, o mo kgatle ka maswika a hwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Malebana le yena le bee banna ba babedi, ba kgopo, ba tle ba mo qose, ba re: Wena, Nabote, o ile wa nyefola Modimo le kgosi! Jwale lona le mo hulanyetse kantle ho motse, le mo tlepetse ka majwe a be a shwe.”