1 Kings 21:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gwa tla banna ba babedi bao ba dihlola ba dula ba lebana le Nabothe; dihlola tšeo tša bea bohlatse gona moo mabatleng tša re: Nabothe o rogile Modimo le kgoši! Ke moka ba mo ntšhetša kwa ntle ga motse, ba mo thuma ka mafsika, a hwa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Dinokwane tšela tše pedi tša dula go lebana naye, tša mo rweša molato phatlalatša tša re o rogakile Modimo le kgoši; ka gona a ntšhwa motseng, a bolawa ka go kgatlwa ka maswika.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go tsena banna ba babedi, e lego barwa ba Beliale, ba dula pele ga gagwe, banna ba Beliale ba hlatsela Nabothe pele ga setšhaba, ba re: “Nabothe o nyefotše Modimo le kgoši.” Ke moka ba mo ntšha motseng, ba mo kgatla ka maswika go fihlela a ehwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Go tsena banna ba babedi, e lego barwa ba Beliale, ba dula pele ga gagwe, banna ba Beliale ba hlatsela Nabothe pele ga setšhaba, ba re: “Nabothe o nyefotše Modimo le kgoši.” Ke moka ba mo ntšha motseng, ba mo kgatla ka maswika go fihlela a ehwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale banna ba babedi, ba kgopo, ba fihla ba dula kapele ho yena, ba mo qosa kapele ho setjhaba, ba re: “Nabote o ile a nyefola Modimo le kgosi!” Yaba ba hulanyetsa Nabote kantle ho motse, ba mo tlepetsa ka majwe, a ba a shwa.