1 Kings 21:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Isebele e ekwa gobane Nabothe o thumilwe ka mafsika a hwa, a bolela le Ahaba a re: Tsoga o yo tšea tšhemo yela ya Nabothe wa Jeseriele, ye a bego a gana ge o e reka ka tšhelete; gobane Nabothe ga a sa phela, o hwile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Isebele a seno kwa taba yeo, a re go Ahaba: “Sepela o yo itšeela serapa sela sa merara se Nabote a gannego go go rekišetša sona, ka gobane ga a sa phela – o hwile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Jesebele a ekwa gore Nabothe o kgatilwe ka maswika a hwa, a re go Ahaba: “Ema o tšee serapa sa merara sa Nabothe wa Mojeseriele, seo a se gannego go go neela ka tšhelete, ka gobane Nabothe o sa phela.” Eupša ba hwile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Jesebele a ekwa gore Nabothe o kgatilwe ka maswika a hwa, a re go Ahaba: “Ema o tšee serapa sa merara sa Nabothe wa Mojeseriele, seo a se gannego go go neela ka tšhelete, ka gobane Nabothe o sa phela.” Eupša ba hwile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Jesabele a utlwa hore Nabote o tlepeditswe ka majwe, mme o shwele, a re ho Akabe: “Tsoha, o inkele tshimo ya morara ya Nabote wa Mojesereele, eo a ileng a hana ho o rekisetsa yona ka tjhelete, hobane Nabote e se e le mofu.”