1 Kings 21:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O mmotše o re: Morena o re: O bolaile motho; bjale o bile o a hlakola! O mmotše o re: Felo moo dimpya di bego di latswa madi a Nabothe, di tlo latswa le a gago madi felo moo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O mmotše gore nna, Morena, ke re go yena: ‘A o ka re go bolaya motho wa ba wa tšea le se e lego sa gagwe?’ O mo tsebiše gore nna ke re: ‘Gona mola lefelong lela dimpša di latswitšego madi a Nabote le a gago madi di tla a latswa!’ ”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O re go yena: ‘Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Na o bolaile gomme wa huma?” O bolele le yena o re: Morena o re: Lefelong leo dimpša di ilego tša latswa madi a Nabothe dimpša di tla latswa madi a gago, e lego a gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O re go yena: ‘Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Na o bolaile gomme wa huma?” O bolele le yena o re: Morena o re: Lefelong leo dimpša di ilego tša latswa madi a Nabothe dimpša di tla latswa madi a gago, e lego a gago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O tle o fihle o re ho yena: Morena o bua tjena: Na o fela o bolaile Nabote, o bile o inketse tshimo ya hae? O boele o re ho yena: Morena o bua tjena: Hona moo, moo dintja di ileng tsa qaphela madi a Nabote hona teng, le wena madi a hao di tla a qaphela hona teng. ”