1 Kings 21:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ahaba a fetola a re: Gale o nkhweditše, wena lenaba laka! Eliya a re: Ke go hweditše, ka gobane o itahlile wa dira tše di befelago Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Ahaba a bona Eliya o ile a re: “Wa tla wa nkhwetša, wena lenaba la ka?” Eliya a mo fetola a re: “Ee, ke go hweditše. O ineetše go dira tše e lego tše mpe pele ga Modimo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ahaba a re go Eliya: “Na o nkhweditše, wena lenaba la ka? Yena a re: “Ke go hweditše, ka gobane o ithekišitše gore o dire tše mpe mahlong a Jehofa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ahaba a re go Eliya: “Na o nkhweditše, wena lenaba la ka? Yena a re: “Ke go hweditše, ka gobane o ithekišitše gore o dire tše mpe mahlong a Jehofa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Akabe a re ho Elia: “Wa mphumana, wena sera sa ka!” Elia a re: “E, ke o fumane, hobane o ineeletse ho etsa bobe moo Morena a ntseng a o bona.