1 Kings 21:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Leloko la gago ke tlo le dira tše ke di dirilego leloko la Jerobeama morwa wa Nebata, le leloko la Baesa morwa wa Ahia, ka baka la borumolang bjo o nthumotšego ka bjona, wa ruta Isiraele go dira sebe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lapa la gago le tla swana le lapa la Kgoši Jerobeamo, morwa wa Nebate, le la Kgoši Basha, morwa wa Ahia, ka gobane o mpefedišitše ka go diriša batho ba Israele dibe.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ngwako wa gago ke tla o dira bjalo ka ntlo ya Jerobeama morwa wa Nebate le ntlo ya Baasha morwa wa Ahija, ka baka la kgobošo yeo o kgopišitšego Isiraele ka yona le yeo o ba dirilego sebe ka yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ngwako wa gago ke tla o dira bjalo ka ntlo ya Jerobeama morwa wa Nebate le ntlo ya Baasha morwa wa Ahija, ka baka la kgobošo yeo o kgopišitšego Isiraele ka yona le yeo o ba dirilego sebe ka yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lelapa la hao ke tla le etsa jwalokaha ke ne ke etse lelapa la Jeroboame, mora wa Nebate, le jwalokaha ke ne ke etse lelapa la Basha, mora wa Ahiya, hobane o mphepheditse hoo ke bileng ke o halefetseng; o entse hore Baiseraele ba sitelwe Morena.”