1 Kings 21:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A o bone ka mo Ahaba a ikokobetšago ka gona pele gaka? Bjale, ka ge a ikokobetša pele gaka, ke tla lesa go tliša kotsi yeo ge a sa phela; ke tlo e tliša lebakeng la morwa wa gagwe, ya wela leloko la gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Na o bone ka moo Ahaba a ikokobeditšego ka gona pele ga ka? Ka gobane o dirile seo nka se dire bošula a sa phela; ke tla bo tliša lapeng la gagwe mehleng ya morwa wa gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na o bone kamoo Ahaba a ikokobeditšego ka gona pele ga ka? ka gobane o ikokobeditše pele ga ka, nka se tliše bobe mehleng ya gagwe; eupša mehleng ya morwa wa gagwe ke tla tliša bošula ntlong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na o bone kamoo Ahaba a ikokobeditšego ka gona pele ga ka? ka gobane o ikokobeditše pele ga ka, nka se tliše bobe mehleng ya gagwe; eupša mehleng ya morwa wa gagwe ke tla tliša bošula ntlong ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Na o bona kamoo Akabe a ikokobeleditseng nna kateng? Kahobane a ikokobeleditse nna, koduwa ena e ke ke ya eba teng mehleng ya hae; ke tla e dihela hodima lelapa la Akabe mehleng ya mora wa hae.”