1 Kings 21:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ahaba a re: Ke boletše le Nabothe wa Jeseriele ka re: Nneele tšhemo ya gago ya merara, ke go rekele ka tšhelete, goba ge o rata ke tlo go nea tšhemo e nngwe bakeng sa yona; mme yena a nthera a re: Nka se go nee tšhemo yaka ya merara.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ahaba a mo fetola a re: “Ke ka baka la seo Nabote a mpoditšego sona. Ke mo kgopetše gore a nthekišetše serapa sa gagwe sa merara, goba, ge a nyaka, ke mo fe serapa se sengwe sebakeng sa sona, fela yena a mpotša gore a ka se mphe sona!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go yena: “Ke ka gobane ke boletše le Nabothe wa Mojeseriele, ka re go yena: “Mphe serapa sa gago sa merara ka tšhelete; goba, ge e go kgahla, ke tla go fa serapa se sengwe sa merara bakeng sa sona; a fetola a re: “Nka se go nee serapa sa ka sa merara.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go yena: “Ke ka gobane ke boletše le Nabothe wa Mojeseriele, ka re go yena: “Mphe serapa sa gago sa merara ka tšhelete; goba, ge e go kgahla, ke tla go fa serapa se sengwe sa merara bakeng sa sona; a fetola a re: “Nka se go nee serapa sa ka sa merara.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Akabe a re ho yena: “Ke hobane ke ile ka bua le Nabote wa Mojesereele, ka re ho yena: Nthekisetse tshimo ya hao ka tjhelete; kapa haeba o rata, ke tla o nea tshimo e nngwe ya morara bakeng sa yona. Yena a nkaraba, a re: Nke ke ka o nea tshimo ya ka ya morara. ”