1 Kings 21:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Isebele mosadi wa gagwe a re: Wena bjale go rata gore o dire se se swanetšego kgoši mo go Isiraele! Tsoga o je bogobe, o bee pelo; tšhemo yeo ya merara ya Nabothe wa Jeseriele o tlo e newa ke nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Isebele a mo fetola a re: “Ga ke re kgoši ya Israele ke wena? Tsoga malaong, thaba, o je. Nna ke tla go hweletša serapa seo sa Nabote!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isebele mosadi wa gagwe a re go yena: “Na bjale o buša mmušo wa Isiraele? tsoga, o je bogobe, pelo ya gago e thabe; Ke tla go fa serapa sa merara sa Nabothe wa Mojeseriele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isebele mosadi wa gagwe a re go yena: “Na bjale o buša mmušo wa Isiraele? tsoga, o je bogobe, pelo ya gago e thabe; Ke tla go fa serapa sa merara sa Nabothe wa Mojeseriele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jesabele, mosadi wa hae, a re ho yena: “Na hase wena ya busang naha ya Iseraele? Tsoha, o je, o nyakalle. Ke tla o nea tshimo eo ya morara ya Nabote wa Mojesereele.”