1 Kings 22:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme motseta yola e a bego a ile go bitša Mika, a bolela le Mika a re: O tsebe gore melomo ya baporofeta e eme ka lentšu letee le le kgahlišago kgoši; a nke le la gago lentšu le etše a bona, o bolele tše botse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go sa le bjalo mohlankedi yo a bego a ile go tšea Mika a re go yena: “Baprofeta ba bangwe ka moka ba porofetile gore kgoši o tla atlega, gomme go tla ba kaone ge le wena o ka realo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa yo a ilego a bitša Mikaya a bolela le yena a re: “Bona, mantšu a baporofeta a botša kgoši botse ka go dumelelana le yena. Lentšu la gago le be le etša lentšu la yo mongwe wa bona, gomme o bolela dilo tše dibotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morongwa yo a ilego a bitša Mikaya a bolela le yena a re: “Bona, mantšu a baporofeta a botša kgoši botse ka go dumelelana le yena. Lentšu la gago le be le etša lentšu la yo mongwe wa bona, gomme o bolela dilo tše dibotse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moromuwa ya neng a ilo bitsa Mmikiya a bua ho yena, a re: “Ako bone, baporofeta bana ba ntsweleng, ha ba bolella kgosi taba tse molemo. Le wena ako bue jwaloka bona, o bolele tse molemo.”