1 Kings 22:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le fihle le re: Kgoši e re: Motho yo le mo išeng kgolegong, le mo lešeng bogobe bja mahloko, le mo nošeng meetse a mahloko, go fihla ge ke tlo boa ntweng e le šebešebe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ba botše gore ba mo lahlele kgolegong, ba mo fe dijo tše nnyane le metse a mannyane go fihlela ke boa ke bolokegile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Tsenyang thaka ye kgolegong, le mo fepe ka senkgwa sa tlaišego le ka meetse a tlaišego, go fihlela ke etla ka khutšo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: “Tsenyang thaka ye kgolegong, le mo fepe ka senkgwa sa tlaišego le ka meetse a tlaišego, go fihlela ke etla ka khutšo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

le re: Kgosi e bua tjena: Hlahlelang monna enwa tjhankaneng, le mo sotle ka ho mo phedisa ka bohobe le ka metsi feela ho fihlela ke kgutla ka kgotso. ”