1 Kings 22:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya Isiraele ya bolela le Josafate ya re: Ge re tsena ntweng nna ke tlo itira o šele; ge e le wena o apare diaparo tša gago. Kgoši ya Isiraele ya ikgakantšha; ya napa ya gahlana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ahaba a re go Joshafate: “Ge re tsena ntweng ke tla ikgakantšha, eupša wena o apare diaparo tša gago tša bogoši.” Ka gona kgoši ya Israele ya tsena ntweng e ikgakantšhitše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya Isiraele ya re go Jehoshafate: “Ke tla iphihla, ka ya ntweng; eupša apare diaparo tša gago. Kgoši ya Isiraele ya iphihla, ya tsena ntweng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya Isiraele ya re go Jehoshafate: “Ke tla iphihla, ka ya ntweng; eupša apare diaparo tša gago. Kgoši ya Isiraele ya iphihla, ya tsena ntweng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya Iseraele ya re ho Jehoshafate: “Ke tla ikgakanya, ke itahlele ntweng, empa wena o apare diaparo tsa hao tsa bokgosi.” Kgosi ya Iseraele ya ya ntweng e ikgakantse.