1 Kings 22:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le kgoši ya Siria yona e be e laetše balaodi ba dikoloi, ba e bego e le ba masome a mararo a metšo e mebedi, ya re: Lesang go hlabana le yo e ka bago e monyenyane le ge e le e mogolo, ge e se kgoši ya Isiraele e nnoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši ya Siria e be e laetše balaodi ba yona ba masome a mararo le ba babedi ba dikoloi tša ntwa gore ba se ke ba hlasela motho ge e se kgoši ya Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya Siria e be e laetše balaodi ba dikoloi tša yona tše masometharo-pedi, e re: “Le se ke la lwa le ba banyenyane goba ba bagolo, ge e se le kgoši ya Isiraele feela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya Siria e be e laetše balaodi ba dikoloi tša yona tše masometharo-pedi, e re: “Le se ke la lwa le ba banyenyane goba ba bagolo, ge e se le kgoši ya Isiraele feela.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya Arame ya laela balaodi ba yona ba dikariki tsa ntwa ba mashome a mararo a metso e mmedi, ya re: “Le se ke la lwantsha motho ofe kapa ofe, haese kgosi ya Iseraele feela.”