1 Kings 22:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, tlhabano ya mohla woo ya thatafala; kgoši ya hlwa e eme koloing e lebane le Basiria, ya ba ya hwa ka manthapama; madi a ntho a tšhologela mo koloing.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ntwa e be e le ye šoro mo e lego gore Kgoši Ahaba o ile a hlwa a emišitšwe ka koloing ya gagwe ya ntwa a lebane le Basiria. Madi a a tšwago nthong ya gagwe a elela ka koloing, gomme mantšiboa a hwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ntwa ya oketšega letšatšing leo, le ge go le bjalo kgoši e ile ya dula ka koloing ya yona ya ntwa kgahlanong le Basiria gomme ya hwa mantšiboa, ka gobane madi a be a tšhologa gare ga koloi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ntwa ya oketšega letšatšing leo, le ge go le bjalo kgoši e ile ya dula ka koloing ya yona ya ntwa kgahlanong le Basiria gomme ya hwa mantšiboa, ka gobane madi a be a tšhologa gare ga koloi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohlang oo ntwa ya nna ya eketsa ho befa. Kgosi ya Iseraele e ntse e tadimile ka ho Baarame, ya ema e tsheheditswe ka kariking ya yona ya ntwa, mme ka phirimana ya eshwa. Madi a tswang leqebeng la kgosi a phalla, a ba a etsa letsha ka kariking ya yona ya ntwa.