1 Kings 22:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Kgoši ya bolela le Josafate ya re: A o tlo tšwa le nna dira ra rotogela Ramothe wa Gileada? Josafate a fetola a re: Nna le wena re batee; le setšhaba saka ke setee le sa gago; le dipitsi tšaka ke ditee le tša gago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Gomme a botšiša Joshafate a re: “Na o ka se ye le nna go hlasela Ramote?” Joshafate a mo fetola a re: “Go lokile, re tla ya bohle, le bahlabani ba ka ba maoto le ba go namela dipere le bona ba ba itokišeditše ntwa bjalo ka ba gago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go Jehoshafate: “Na o tla ya le nna Ramothe-gileade?” Jehoshafate a re go kgoši ya Isiraele: “Ke bjalo ka wena, setšhaba sa ka bjalo ka setšhaba sa gago, dipere tša ka ke bjalo ka dipere tša gago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A re go Jehoshafate: “Na o tla ya le nna Ramothe-gileade?” Jehoshafate a re go kgoši ya Isiraele: “Ke bjalo ka wena, setšhaba sa ka bjalo ka setšhaba sa gago, dipere tša ka ke bjalo ka dipere tša gago.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba o re ho Jehoshafate: “Na o tla ya le nna, re futuhele Rama e Gileade?” Jehoshafate a re ho kgosi ya Iseraele: “Rona le wena re ntho e le nngwe. Setjhaba sa ka ke setjhaba sa hao; dipere tsa ka ke dipere tsa hao.”