1 Kings 22:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Josafate o be a swere ka tsela ya Asa tatagwe ka botlalo, a se ke a e fapoga, a dira se Morena a bego a re ke go loka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Go no swana gabotse le Asa, tatagwe, o ile a dira tše di kgahlago Morena;
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A sepela tseleng ka moka ya Asa tatagwe; ga a furalele go dira se se lokilego mahlong a Jehofa; eupša mafelo a phagamego ga se a ka a tšewa; ka gobane batho ba be ba sa dira dihlabelo le go tšhuma diorelo mafelong a phagamego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A sepela tseleng ka moka ya Asa tatagwe; ga a furalele go dira se se lokilego mahlong a Jehofa; eupša mafelo a phagamego ga se a ka a tšewa; ka gobane batho ba be ba sa dira dihlabelo le go tšhuma diorelo mafelong a phagamego.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A tsamaya mehlaleng ya ntatae Asa, a se ke a e kgeloha. A kgahlisa Morena. Leha ho le jwalo, dibaka tseo ho rapellwang medimo ya bohata ho tsona, ha di a ka tsa fediswa. Setjhaba sa nna sa etsetsa dinyehelo, le ho tjhesetsa mokubetso ho tsona.