1 Kings 22:51 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Josafate o ithobaletše le botatagwe, a bolokwa le botatagwe motseng wa Dafida tatagwe. Legatong la gagwe gwa buša Jorama morwa wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joshafate a ithobalela le botatagwe, gomme a bolokwa mabitleng a bona motseng wa Dafida, gomme Joramo, morwa wa gagwe, a mo hlatlama bogošing.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ahasia morwa wa Ahaba a thoma go buša Isiraele kua Samaria ngwageng wa lesomešupa wa pušo ya Jehoshafate kgoši ya Juda, a buša Isiraele ka nywaga e mebedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ahasia morwa wa Ahaba a thoma go buša Isiraele kua Samaria ngwageng wa lesomešupa wa pušo ya Jehoshafate kgoši ya Juda, a buša Isiraele ka nywaga e mebedi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo sa leshome le metso e supileng sa puso ya Jehoshafate, kgosi ya Juda, Akasiya, mora wa Akabe, a qala ho busa naha ya Iseraele, a le Samaria. O ile a busa naha ya Iseraele ka dilemo tse pedi.