1 Kings 22:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya Isiraele ya kgobela baporofeta, ya nyako ba banna ba makgolo a mane; a ba botšiša a re: A nka ya go lwa le motse wa Ramothe kwa Gileada; goba ke lese go ya? Bona ba re: Sepela, gobane motse woo Morena o tlo o gafela seatleng sa gago, Kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Ahaba a bitša baprofeta; bona e be e ka ba ba makgolo a mane, gomme a ba botšiša a re: “Na nka ya ka hlasela motse wa Ramote, goba ke lese?” Ba mo fetola ba re: “O hlasele. Morena o tla o gafela diatleng tša gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka kgoši ya Isiraele ya bitša baporofeta, banna ba ka bago makgolo a mane, ya re go bona: “Na ke tla lwa ntweng ya Ramothe-Gileada goba ke tlogele?” Bona ba re: “Rotoga; gobane Jehofa o tla e gafela diatleng tša kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka kgoši ya Isiraele ya bitša baporofeta, banna ba ka bago makgolo a mane, ya re go bona: “Na ke tla lwa ntweng ya Ramothe-Gileada goba ke tlogele?” Bona ba re: “Rotoga; gobane Jehofa o tla e gafela diatleng tša kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya Iseraele ya kgobokanya baporofeta ba ka bang makgolo a mane, ya re ho bona: “Na nka futuhela Rama e Gileade kapa tjhe?” Ba re: “Futuha, hobane Morena o tla neelana ka yona matsohong a kgosi.”