1 Kings 22:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Kgoši ya Isiraele ya re: O sa le gona, monna yo re kago botšiša Morena ka yena. Fela, na ke mo hloile, ka gobane ga a mporofetele tše botse, ge e se tše mpe. Ke Mika morwa wa Jimila. Josafate a re: A Kgoši e se ryalo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ahaba a mo fetola a re: “Go sa na le moprofeta yo mongwe, Mika, morwa wa Jimla. Eupša yena ke mo hloile, ka gobane ga a ke a mporofetela se sebotse; ka mehla o mporofetela se sebe.” Joshafate a mo fetola a re: “O se ke wa bolela ka mokgwa woo!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kgoši ya Isiraele ya re go Jehoshafate: “Go sa na le monna o tee, e lego Mikaya morwa wa Imla, yo re ka botšišago Jehofa ka yena. Eupša ke mo hloile; gobane ga a porofetole botse ka nna, eupša o porofeta bobe. Jehoshafate a re: “Morena a se ke a bolela jwalo.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Kgoši ya Isiraele ya re go Jehoshafate: “Go sa na le monna o tee, e lego Mikaya morwa wa Imla, yo re ka botšišago Jehofa ka yena. Eupša ke mo hloile; gobane ga a porofetole botse ka nna, eupša o porofeta bobe. Jehoshafate a re: “Morena a se ke a bolela jwalo.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Kgosi ya Iseraele ya araba Jehoshafate, ya re: “Ho sa na le monna e mong hape, eo re ka reng a re botsetse ho Morena. Ke Mmikiya, mora wa Jimela, empa ke mo hloile, hobane ha a ke a mporofetela tse molemo, o mporofetela tse mpe.” Jehoshafate a re: “Kgosi e se ke ya bua jwalo.”