1 Kings 3:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Salomo a itswalanya le Farao kgoši ya Egipita ka go tšea morwedi wa Farao, a mo tliša motseng wa Dafida; a dula moo go fihla ge Salomo a feditše go aga ngwako wa gagwe, le Ngwako wa Morena, le morako wa go agelela Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Solomone o ile a itlemaganya le kgoši ya Egepeta ka go nyala morwedi wa gagwe. A goroša mosadi yoo gore a tle a dule motseng wa Dafida go fihlela ge a feditše go aga mošate ga gagwe le Tempele le morako wa go dikologa Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a dira kgwerano le Farao kgoši ya Egipita, a godiša morwedi wa Farao motseng wa Dafida go fihlela a fetša ntlo ya gagwe, ntlo ya Jehofa le morako wa Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a dira kgwerano le Farao kgoši ya Egipita, a godiša morwedi wa Farao motseng wa Dafida go fihlela a fetša ntlo ya gagwe, ntlo ya Jehofa le morako wa Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Solomone a etsa selekane le Faro, kgosi ya Egepeta, ka ho nyala moradi wa Faro. A mo bekela Motseng wa Davida, hobane o ne a eso hahe ntlo ya kgosi, le Tempele ya Morena, le lerako le potapotang Jerusalema.