1 Kings 3:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo a fetola a re: Ke fetola kgopelo ya gago, ge o sa ikgopelele go phela galelele, o sa ikgopelele mahumo, o sa ikgopelele gore manaba a gago a bolawe; wa ikgopelela bohlale gore o kgone go kwa ditaba,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka gona a re go yena: “Ka gobane o kgopetše bohlale bja go buša le go ahlola ka toka go na le go phela lebaka le letelele, goba mahumo, goba lehu la manaba a gago,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re go yena: “Gobane o kgopetše taba ye, eupša o sa e kgopele matšatši a mantši; Ga se wa kgopela mahumo a gago, le gona ga se wa kgopela maphelo a manaba a gago; eupša o ile a kgopela kwešišo ya gago gore o ahlole;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re go yena: “Gobane o kgopetše taba ye, eupša o sa e kgopele matšatši a mantši; Ga se wa kgopela mahumo a gago, le gona ga se wa kgopela maphelo a manaba a gago; eupša o ile a kgopela kwešišo ya gago gore o ahlole;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

mme Modimo a re ho yena: “Erekaha o kopile hona, o sa ikopela hore o phele halelele, kapa o rue, kapa o timetse dira tsa hao, o mpa o ikopetse bohlale ba ho tseba se lokileng,