1 Kings 3:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
bjalo šedi, ke dira se o se boletšego. Tseba gore ke go nea pelo e bohlale ya temogo, ye o tlogo phala ba kgale ka yona; mme ga go sa tlo tsoga e a swanago nago.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
ke tla go fa se o se kgopetšego. Ke tla go fa bohlale bjo bontši le kwešišo go feta bohle ba ba kilego ba ba gona, goba ba kago tsoga ba bile gona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bonang, ke dirile go ya ka mantšu a gago; bona, ke go file pelo ye bohlale le ye e nago le tlhaologanyo; mo e lego gore pele ga gago go be go se na motho yo a swanago le wena, gomme ka morago ga gago go ka se tsoge go bile le yo a swanago le wena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bonang, ke dirile go ya ka mantšu a gago; bona, ke go file pelo ye bohlale le ye e nago le tlhaologanyo; mo e lego gore pele ga gago go be go se na motho yo a swanago le wena, gomme ka morago ga gago go ka se tsoge go bile le yo a swanago le wena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
ke o etsetsa jwalokaha o kopile. Ke o nea bohlale, le kutlwisiso, tseo ho seng motho ya kileng a ba le tsona, mme ho seng ya tla ke a be le tsona.