1 Kings 3:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Salomo a phafogilego a bona e le diloro. A boela Jerusalema, a ema pele ga polokelo ya kgwerano ya Morena, a tliša dihlabelo le dileboga, gomme bahlanka ba gagwe ka moka a ba direla monyanya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Solomone a phafoga gomme a lemoga gore Modimo o be a bolela naye torong. Ke moo a ilego Jerusalema mme a ema pele ga Polokelo ya Kgwerano ya Morena, a direla Morena dihlabelo tša go tšhungwa ka moka le dihlabelo tša kagišano. Ka morago ga moo a direla bahlankedi ba gagwe ka moka monyanya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Solomone a tsoga; gomme bona, e be e le toro. A fihla Jerusalema, a ema pele ga areka ya kgwerano ya Jehofa, a dira dihlabelo tša go fišwa, a dira dihlabelo tša kagišano, a direla bahlanka ba gagwe ka moka monyanya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Solomone a tsoga; gomme bona, e be e le toro. A fihla Jerusalema, a ema pele ga areka ya kgwerano ya Jehofa, a dira dihlabelo tša go fišwa, a dira dihlabelo tša kagišano, a direla bahlanka ba gagwe ka moka monyanya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Solomone a phaphama, a elellwa hore o ne a ntse a lora. Yaba o ya Jerusalema, o fihla a ema kapele ho areka ya selekane sa Morena, a etsa nyehelo ya setjheso, le nyehelo ya teboho, mme a etsetsa le matona wohle a hae mokete.