1 Kings 3:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši e kile ya ya Gibeoni go iša didimo ntshe, ka gobane mmoto wa gona e be e le o mogolo; Salomo a hlaba dihlabelo tše sekete mo aletareng ya ntshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka nako ye nngwe o ile a ya Gibeone go yo dira dihlabelo, ka gobane moo ke mo go bego go le ntotoma ya go tuma kudu. O be a šetše a kile a dira dihlabelo tša go tšhungwa ka moka tše ntšintši moo mabakeng a a fetilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya ya Gibeone go yo dira dihlabelo moo; ka gobane e be e le lefelo le le phagamego: Solomone o ile a neela dihlabelo tša go fišwa tše sekete aletareng yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya ya Gibeone go yo dira dihlabelo moo; ka gobane e be e le lefelo le le phagamego: Solomone o ile a neela dihlabelo tša go fišwa tše sekete aletareng yeo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya ya Gibeone ho ya etsetsa mahlabelo teng, hobane sebaka seo e ne e le sa borapedi se tumileng. Solomone a etsetsa dinyehelo tsa setjheso tse sekete hodima aletare e hona teng.