1 Kings 3:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Salomo a re: Dafida tate mohlanka wa gago o be o mo dira ka botho bjo bogolo, ka mo a bego a phela pele ga gago, a go botegetše, a lokile, a le pelobolo a na nago; gomme botho bjo bogolo bjoo wa nama nabjo, wa ba wa mo nea morwa wa go dula sedulong sa gagwe ka mokgwa wo wa mehla yeno.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Solomone a re: “Ka mehla o be o botegela tate, Dafida, mohlanka wa gago, kudu, gomme yena o be a go hlompha, a go botegela, mme a go tshepha. Gomme o tšwetše pele le go mo rata kudu, wa ba wa mo fa morwa yo lehono a bušago legatong la gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a re: “O bontšhitše mohlanka wa gago Dafida tate kgaugelo ye kgolo, ka ge a be a sepela pele ga gago ka therešo le ka toko le ka go loka pelo le wena; a mo bolokela botho bjo bjo bogolo, moo a ilego a ba a mo nea morwa gore a dule sedulong sa gagwe sa bogoši, bjalo ka ge go le bjalo lehono.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a re: “O bontšhitše mohlanka wa gago Dafida tate kgaugelo ye kgolo, ka ge a be a sepela pele ga gago ka therešo le ka toko le ka go loka pelo le wena; a mo bolokela botho bjo bjo bogolo, moo a ilego a ba a mo nea morwa gore a dule sedulong sa gagwe sa bogoši, bjalo ka ge go le bjalo lehono.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Solomone a re: “O bile mohau haholo ho ntate, ho Davida mohlanka wa hao, hobane le yena a ile a tshepahala ho wena, a etsa tse lokileng, a hloka mano. Le kajeno o sa mmontshitse mohau ona o moholo, ka ho bea mora wa hae teroneng.