1 Kings 4:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Salomo o be a buša mebušo ka moka go goma ka noka ya Forate le ka mellwane ya Bafilisita le ya Egipita; ba be ba ntšha dibego, ya ba balata ba Salomo ka mehla a sa phela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mmušo wa Solomone o be o akaretša ditšhaba ka moka go tloga nokeng ya Yufratese go fihla nageng ya Filistia le mollwaneng wa Egepeta. Ba be ba lefa metšhelo go yena, gomme ya ba batho ba gagwe bophelong bja gagwe ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a buša mebušo ka moka go tloga Nokeng go fihla nageng ya Bafilisita go fihla mollwaneng wa Egipita; ba tliša lekgetho, ba hlankela Solomone matšatši ka moka a bophelo bja gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone a buša mebušo ka moka go tloga Nokeng go fihla nageng ya Bafilisita go fihla mollwaneng wa Egipita; ba tliša lekgetho, ba hlankela Solomone matšatši ka moka a bophelo bja gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Solomone a busa mebuso yohle, ho tloha nokeng ya Euferatese, ho ya fihla naheng ya Bafilesita, le meeding ya Egepeta. Mebuso ena yohle ya mo tlisetsa dimpho, ya mo sebeletsa ka nako yohle ya ho phela ha hae.