1 Kings 4:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane o be a buša mo go fela mošono wa noka go goma ka Tifisa le ka Gatsa, a buša dikgoši ka moka tša mošono wa noka; mme o be a kwana le bohle ba ba neanego mellwane le yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Solomone o be a buša naga ka moka ya ka bodikela bja noka ya Yufratese, go tloga Tifsage go yo fihla motseng wa Gasa. Magoši ka moka a ka bodikela bja Yufratese a be a bušwa ke yena, mme yena a kwana le ditšhaba ka moka tše a bego a beelane mellwane natšo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o be a buša bohle ka mošola wa noka, go tloga Tifusa go fihla Asa, dikgoši ka moka tša ka mošola wa noka. O be a na le khutšo ka mahlakoreng ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o be a buša bohle ka mošola wa noka, go tloga Tifusa go fihla Asa, dikgoši ka moka tša ka mošola wa noka. O be a na le khutšo ka mahlakoreng ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Solomone o ne a busa naha yohle e ka bophirimela ho noka ya Euferatese, ho tloha Tifesa, ho ya fihla Gasa; a busa le dikgosi tsohle tsa naha eo. O ne a phedisana ka kgotso le ditjhaba tsohle tseo a neng a ahelane le tsona.