1 Kings 4:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Bajuda le Baisiraele ba be ba dutše ba iketlile moriting wa merara ya bona le wa mego ya bona, go tloga ka Dani go fihla ka Bereseba mehla yohle ya go phela ga Salomo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bophelong bja gagwe bjohle batho ka moka ba Juda le ba Israele ba be ba dula ba bolokegile, lapa le lengwe le le lengwe le na le dirapa tša lona tša merara le tša mego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Juda le Isiraele ba dula ba šireletšegile, yo mongwe le yo mongwe ka tlase ga morara wa gagwe le ka tlase ga mogo wa gagwe, go tloga Dani go fihla Beresheba mehleng ka moka ya Solomone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Juda le Isiraele ba dula ba šireletšegile, yo mongwe le yo mongwe ka tlase ga morara wa gagwe le ka tlase ga mogo wa gagwe, go tloga Dani go fihla Beresheba mehleng ka moka ya Solomone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pusong yohle ya Solomone, ho tloha Dane ho ya fihla Beeresheba, ba morabe wa Juda le wa Iseraele ba ne ba phela ka kgotso, motho ka mong a dula tlasa sefate sa hae sa morara, kapa sa feiye.