1 Kings 4:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Balaki bala ba be ba nyaka dijo tša kgoši le tša bohle ba ba jago tša meruswing ya gagwe: e mongwe le e mongwe a dira ka kgwedi ya gagwe, mme ba se hlokafatše selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Babušiši ba gagwe ba dilete ba lesome le ba babedi ba be ba mo tlišetša dijo tša gagwe le tša ba ba jago mošate, yo mongwe le yo mongwe ka kgwedi ye a e beetšwego; ka mehla ba be ba tliša tšohle tše di nyakegago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlankedi bao ba nea kgoši Solomone dijo le bohle bao ba bego ba tla tafoleng ya Kgoši Solomone, yo mongwe le yo mongwe ka kgwedi ya gagwe; ba be ba sa nyake selo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlankedi bao ba nea kgoši Solomone dijo le bohle bao ba bego ba tla tafoleng ya Kgoši Solomone, yo mongwe le yo mongwe ka kgwedi ya gagwe; ba be ba sa nyake selo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E mong le e mong wa babusi ba ditereke o ne a tlisetsa kgosi Solomone dijo ka kgwedi eo a e kgethetsweng, mme ho sa haelle letho.