1 Kings 4:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le gona Salomo o be a na le balaki ba lesome le metšo e mebedi ba go laka Isiraele ka moka. E be e le ba go nyakela kgoši le ngwako wa gagwe tša go phela. Ba be ba beetšwe kgwedi e tee e tee ka ngwaga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Solomone a bea banna ba lesome le ba babedi babušiši ba dilete mo Israele. Ba be ba swanetše go tlišetša kgoši le lapa la gagwe tša go ja tše di tšwago dileteng tša bona, monna yo mongwe le yo mongwe a tliša tša go ja kgweding e tee ka ngwaga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone o be a na le bahlankedi ba lesomepedi ba Isiraele ka moka, bao ba bego ba nea kgoši le ba lapa la gagwe dijo. Yo mongwe le yo mongwe o be a phela ka kgwedi ya gagwe ya ngwaga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Solomone o be a na le bahlankedi ba lesomepedi ba Isiraele ka moka, bao ba bego ba nea kgoši le ba lapa la gagwe dijo. Yo mongwe le yo mongwe o be a phela ka kgwedi ya gagwe ya ngwaga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Solomone o ne a ena le babusi ba ditereke ba leshome le metso e mmedi naheng ya Iseraele, ba neng ba tlisetsa kgosi le lelapa la yona dijo. Mmusi ka mong o ne a ena le kgwedi eo ka yona a tlisetsang kgosi dijo.