1 Kings 5:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le Hirama kgoši ya Tiro a roma batseta ba gagwe ba tla go Salomo. Gobane o be a kwele ge ba mo tloditše a ba kgoši legatong la tatagwe; ka gobane o be a rata Dafida ka mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši Hiramo wa Tirose e bile mogwera wa Dafida nako yohle ya ge Dafida a sa phela, gomme a re go kwa gore Solomone o hlatlame tatagwe bogošing, a roma batseta go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hirama kgoši ya Tiro a roma bahlanka ba gagwe go Solomone; gobane o kwele gore ba mo tloditše gore e be kgoši ya ntlo ya tatagwe, ka gobane Hirama o be a rata Dafida ka mehla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hirama kgoši ya Tiro a roma bahlanka ba gagwe go Solomone; gobane o kwele gore ba mo tloditše gore e be kgoši ya ntlo ya tatagwe, ka gobane Hirama o be a rata Dafida ka mehla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba Hirame, kgosi ya Tire, a utlwe hore Solomone o tlotseditswe ho ba kgosi sebakeng sa ntatae, a roma bahlanka ba hae ho Solomone, hobane yena le Davida e ne e le metswalle ka nako yohle ya ho phela ha Davida.