1 Kings 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le wena o a di tseba, ge Dafida tate a sa ka a kgona go agela leina la Morena Modimo wa gagwe ngwako, ka baka la dintwa tše ba bego ba mo dikile ka tšona, go fihla ge Morena a ba bea ka tlase ga dinao tša gagwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“O a tseba gore ka lebaka la dintwa tše di bego di sa fele tše tate, Dafida, a bego a di hlabana le manaba a dinaga tše di bego di bapile le yena, o ile a palelwa ke go aga tempele ya go khunamela Morena Modimo wa gagwe, go fihlela Morena a gafetše manaba ao diatleng tša gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O a tseba gore Dafida tate o be a sa kgone go agela leina la Jehofa Modimo wa gagwe ntlo bakeng sa dintwa tšeo di bego di mo lwantšha, go fihlela Jehofa a mo bea ka tlase ga ditlhako tša dinao tša gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O a tseba gore Dafida tate o be a sa kgone go agela leina la Jehofa Modimo wa gagwe ntlo bakeng sa dintwa tšeo di bego di mo lwantšha, go fihlela Jehofa a mo bea ka tlase ga ditlhako tša dinao tša gagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“O a tseba hore Davida, ntate, o ile a sitwa ho hahela Morena Modimo wa hae ntlo, ka baka la dira tse neng di mo futuhela kamahohle, ho fihlela ha Morena a entse hore a hlole dira tseo.