1 Kings 5:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A nke o laele hle gore ba nthemele dikota tša morokwana dithabeng tša Libanoni. Bahlanka ba ka ba tlo dirišana le bahlanka ba gago; mme nna ke tlo go ntšhetša meputso ya bahlanka ba gago ka mo o tlogo bolela ka gona; ka gobane o a tseba, mo go rena ga go motho e a tsebago go rema dihlare a etša Basidone.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona romela banna ba gago Lebanone gore ba yo nthemela mesedere. Banna ba ka ba tla šoma le bona, gomme ke tla lefa banna ba gago ka moo o nyakago ka gona. Bjalo ka ge o tseba gabotse, banna ba ka ga ba tsebe go rema mehlare go swana le ba gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale laela gore ba ntšheme dihlare tša metsedara kua Libanoni; bahlanka ba ka ba tla ba le bahlanka ba gago, ke tla go fa go ya ka tšohle tše o tlago go di bolela; gobane le a tseba gore gare ga rena ga go na yo a tsebago go rema dikota go swana le Basidone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale laela gore ba ntšheme dihlare tša metsedara kua Libanoni; bahlanka ba ka ba tla ba le bahlanka ba gago, ke tla go fa go ya ka tšohle tše o tlago go di bolela; gobane le a tseba gore gare ga rena ga go na yo a tsebago go rema dikota go swana le Basidone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka hona ako laele hore ke romelwe difate tsa dikedare tsa Lebanone. Bahlanka ba ka ba tla sebetsa le ba hao. Ke tla lefa bahlanka ba hao kamoo wena o tla bolela kateng. O a tseba hore hara batho ba ka ha ho le ya mong ya ka remang difate hantle jwaloka batho ba Sidone.”