1 Kings 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bahlanka ba ka ba tlo di ntšha dithabeng tša Libanoni, ba di fološa ba di tliša lewatleng. Mo lewatleng di tlo tlemaganywa tša ruthišwa, tša išwa mo o tlogo ntaela gona, mo wene o tlogo tla wa di tšea. Se wene o tlogo se dira wa thabiša nna, ke go tliša dijo motseng wa ka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Banna ba ka ba tla theoša dikota tšeo Lebanone ba di iša ka lewatleng, gomme moo ba di tlemaganya gore ba tle ba di phaphamatše ba di theoše le lebopo go fihla mo o di nyakago gona. Fao banna ba ka ba tla di tlemolla, gomme ba gago ba di hlokomela. Wena ke be nka nyaka ge o ka fa banna ba ka dijo.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlanka ba ka ba tla ba theošetša lewatleng kua Libanoni; Ke tla mo tliša lewatleng, gomme a phaphamala lefelong leo o nkgopišitšego go lona; gomme o tla ntsoša. Kganyogo, ka go nea lapa lešo dijo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bahlanka ba ka ba tla ba theošetša lewatleng kua Libanoni; Ke tla mo tliša lewatleng, gomme a phaphamala lefelong leo o nkgopišitšego go lona; gomme o tla ntsoša. Kganyogo, ka go nea lapa lešo dijo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Bahlanka ba ka ba tla di theola Lebanone, ba di ise lewatle, mme nna ke tla di tlamahanya, ke di akgele lewatleng, di sike le lebopo di phaphametse, di be di yo fihla moo o tla re di iswe teng. Ha di fihla teng di tla tlamollwa, ebe o a di thotha. Wena ha o ka fepa lelapa la ka, ke tla kgotsofala.”