1 Kings 6:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Salomo o thomile go aga Ngwako wa Morena ka ngwaga wa makgolo a mane le masome a seswai wa ge go balwa nywaga go tloga mola Baisiraele ba tšwele Egipita, ka ngwaga wa bone wa ge Salomo a buša Isiraele ka kgwedi ya Sifi, e lego ya bobedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka ngwaga wa makgolo a mane le masome a seswai ka morago ga ge setšhaba sa Israele se hudugile Egepeta, ngwageng wa bone wa ge Solomone a buša Israele, ka kgwedi ya bobedi, kgwedi ya Sibe, Solomone a thoma go aga Tempele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ngwageng wo bana ba Isiraele ba tšwago nageng ya Egipita, ngwageng wa bone wa pušo ya Solomone Isiraele, kgweding ya Tsifi, kgweding ya bobedi, ba thoma go buša. Go aga ntlo ya Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ngwageng wo bana ba Isiraele ba tšwago nageng ya Egipita, ngwageng wa bone wa pušo ya Solomone Isiraele, kgweding ya Tsifi, kgweding ya bobedi, ba thoma go buša. Go aga ntlo ya Morena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo sa makgolo a mane le mashome a robedi bana ba Iseraele ba tswile Egepeta, ka kgwedi ya Motsheanong, e leng kgwedi ya bobedi selemong sa bone Solomone a busa naha ya Iseraele, Solomone a qala ho haha Tempele ya Morena.