1 Kings 6:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le Ntlo ye o e agago, -- e tlo re ge o swara ka tsela ya melao ya ka, wa hlokomela tšohle tše ke laetšego gore di latelwe, gona ke tlo phetha se ke se boditšego Dafida tatago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ge o ka phetha melao le ditaelo tša ka ka moka, ke tla phetha se ke se tshephišitšego Dafida, tatago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le ntlo yeo o e agago, ge e ba o tla sepela ka melao ya ka, wa phethagatša diphetho tša ka tša boahlodi, wa boloka melao ya ka ka moka ya go sepela ka go yona; ke tla tiiša lentšu la ka go wena, leo ke le boditšego Dafida tatago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e le ntlo yeo o e agago, ge e ba o tla sepela ka melao ya ka, wa phethagatša diphetho tša ka tša boahlodi, wa boloka melao ya ka ka moka ya go sepela ka go yona; ke tla tiiša lentšu la ka go wena, leo ke le boditšego Dafida tatago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ha e le mona o haha Tempele ena, tseba hore haeba o ka tsamaya ho ya ka ditsela tsa ka, wa phethahatsa dikahlolo tsa ka, wa boloka melao ya ka, wa tsamaya ka yona, nna ke tla phethahatsa tshepiso ya ka ho wena, eo ke neng ke e etsetse Davida, ntatao.