1 Kings 6:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A aga maboto a Ngwako, ka mo gare a a manega ka dimati tša morokwana go tloga lebatong go fihla dikwateng tša hlaka. Lebato la ka Ngwakong a le dira ka dimati tša mogobogobo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Maboto a ka gare a be a manegilwe ka diphaphathi tša mosedere go tloga lebatong go iša silinyeng, gomme lebato le dirilwe ka mophaene.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gare ga ntlo a aga maboto a ntlo ka dipolanka tša mosedere, lebatong la ntlo le maboto a marulelo; a e khupetša ka dikota ka gare, a khupetša lebato ka dikota tša mosedere.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gare ga ntlo a aga maboto a ntlo ka dipolanka tša mosedere, lebatong la ntlo le maboto a marulelo; a e khupetša ka dikota ka gare, a khupetša lebato ka dikota tša mosedere.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho tloha moralong wa Tempele, ho ya fihla marulelong a yona, mabota a manehwa mapolanka a kedare, mme fatshe ho Tempele teng ha kokotellwa mapolanka a sefate sa modutu.