1 Kings 6:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bakerubi bao a ba bea mo Ngwakong wa gare. Ba be ba phurolotše diphego tša bona; ntlha ya lefego la yono la kgotla leboto, le ntlha ya lefego la yola la kgotla leboto; ka gare gwa kgotlana dintlha tša diphego tša ka gare.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba ile ba bewa go bapela ka Felo mo Gokgethwakgethwa, gore mafego a mabedi a bona ao a phurulogetšego ka gare a kgwathane gare ga phapoši, mme a mangwe a mabedi ao a phurulogetšego ka ntle a kgwathe maboto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bea bakerubi ka gare ga ntlo ya ka gare, moo ba ilego ba phurolla maphego a bona, moo lephego la yo mongwe le ilego la kgoma leboto le lengwe, lephego la le lengwe la kgoma leboto le lengwe; maphego a bona a kgomagana gare ga ntlo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bea bakerubi ka gare ga ntlo ya ka gare, moo ba ilego ba phurolla maphego a bona, moo lephego la yo mongwe le ilego la kgoma leboto le lengwe, lephego la le lengwe la kgoma leboto le lengwe; maphego a bona a kgomagana gare ga ntlo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dikerubime tsena a di bea bohareng ba Sehalalelo se halalelang ka ho fetisisa, mapheo a tsona a thathaletse, hoo ntlha ya lepheo la kerubime e nngwe e neng e thetsitse lebota le leng, le ntlha ya lepheo la kerubime ya bobedi e thetsitse lebota le leng, mme dintlha tsa mapheo a mang di kopane bohareng ba Sehalalelo se halalelang ka ho fetisisa.