1 Kings 6:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge go agiwa ngwako wo, maswika a tlišitšwe a betlilwe kua a epilwego gona, gwa se ke gwa kwala noto le selepe le ge e le tshipi mo moagong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Matlapa ao Tempele e bego e agilwe ka ona a be a betlilwe kua bobetlelong, ka gona ga se gwa ka gwa ba le lešata le le dirwago ka dinotwana, ditšhisela, goba dikgerekgere tše dingwe tša tshipi ge Tempele e agwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ngwako ge e be e agilwe, e be e agilwe ka leswika leo le lokišitšwego pele e ka tlišwa, gore go se ke gwa kwagala hamore goba selepe goba sedirišwa le ge e le sefe sa tšhipi ka ntlong ge e sa dutše e agwa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ngwako ge e be e agilwe, e be e agilwe ka leswika leo le lokišitšwego pele e ka tlišwa, gore go se ke gwa kwagala hamore goba selepe goba sedirišwa le ge e le sefe sa tšhipi ka ntlong ge e sa dutše e agwa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Tempele e ne e hahilwe ka majwe a ileng a betlelwa moo a tjhekilweng teng, e le hore ho se be lerata la noto, kapa la tjhesele, kapa la tshepe efe le efe le ka utlwahalang ka Tempeleng ha e ntse e hahuwa.