1 Kings 7:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lapa le legolo le be le ageletšwe ke morako wa methaladi e meraro ya maswika a a betlilwego, le mothaladi o tee wa dikota tša morokwana, ka mokgwa wola wa morako wa lapeng la ka gare la ngwakong wa Morena; le lapeng la ngwako wa mathudi go be go ageletšwe ka mokgwa woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoro ye kgolo ye e bego e dikologile Tempele, le kgoro ya ka gare ga Tempele, le phapoši ya matsenong a Tempele di be di na le maboto a molokoloko wa dikota tša mosedere godimo ga molokoloko wo mongwe le wo mongwe wa boraro wa matlapa a a betlilwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lebala le legolo go dikologa le be le na le methaladi e meraro ya maswika a betlilwego le mothaladi wa dikota tša mosedere, e lego lapa la ka gare la ntlo ya Jehofa le maboto a ntlo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lebala le legolo go dikologa le be le na le methaladi e meraro ya maswika a betlilwego le mothaladi wa dikota tša mosedere, e lego lapa la ka gare la ntlo ya Jehofa le maboto a ntlo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lebala le leholo la ntlo ya kgosi, le lebala le kahare la Tempele, le lebala la monyako wa Tempele, kaofela a ne a potapotilwe ke lerako la majwe, le nang le mela e meraro, mme hodima lona ho hlomilwe ditshiya tsa difate tsa kedare.