1 Kings 7:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be e le ngwana wa mosadi wa mohlologadi wa leloko la Nafutali; tatagwe e be e le monna wa Tiro. E be e le morudi wa mphiri monna yo bohlale le tsebo, maitse medirong ya mehutahuta ya mphiri. O tlile go Salomo a mo direla mediro ya gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yena e be e le sekgwari sa mediro ya mphiri. Tatagwe, yo a bego a šetše a hlokafetše, e be e le wa Tirose, mme le yena e bile sekgwari medirong ya mphiri; mmagoHiramo e be e le wa kgoro ya Naftali. Hiramo e be e le makgone yo bohlale wa tsebo. O ile a dumela kgopelo ya Kgoši Solomone ya gore a tle a hlokomele mediro ka moka ya mphiri.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E be e le morwa wa mohlologadi wa moloko wa Nafutali, tatagwe e be e le monna wa Tiro, mošomi wa koporo; o be a tletše bohlale le kwešišo le bohlale bja go dira mediro ka moka ka koporo. A tla go Kgoši Solomone gomme a dira mediro ya gagwe ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E be e le morwa wa mohlologadi wa moloko wa Nafutali, tatagwe e be e le monna wa Tiro, mošomi wa koporo; o be a tletše bohlale le kwešišo le bohlale bja go dira mediro ka moka ka koporo. A tla go Kgoši Solomone gomme a dira mediro ya gagwe ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hirame e ne e le mora wa mosadi wa mohlolohadi wa morabe wa Nafthali. Ntatae e ne e le moahi wa Tire, e le sethudi sa lethose. Le yena Hirame o ne a hlalefile, a ena le kutlwisiso, le masene a ho etsa mesebetsi yohle e etswang ka lethose. Yaba o tla ho kgosi Solomone, mme a etsa mosebetsi wohle wa kgosi.