1 Kings 7:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Koloinyana e be e na le maotwana a mane a mphiri; le bohlomelo bja ona e be e le mphiri. Ka dikhutlong tše nne go be go na le madulo a go bea megopo ya go hlapela; a be a tšholotšwe a na le lebopo la sehlaga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Koloyana ye nngwe le ye nngwe e be e na le maotwana a mphiri a mane le diase tša mphiri. Dikhutlong tše nne go be go na le dikokwane tša mphiri tša go thekga sebjana; dikokwane di be di kgabišitšwe ka diswantšho tša dinkokoma tša dikgare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tora e nngwe le e nngwe e be e na le metheo e mene ya koporo le dihlogo tša koporo, gomme go be go na le meago ka mahlakoreng a yona a mane; ka fase ga thanele, go be go na le marulelo ka fase ga marulelo, ka lehlakoreng le lengwe le le lengwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tora e nngwe le e nngwe e be e na le metheo e mene ya koporo le dihlogo tša koporo, gomme go be go na le meago ka mahlakoreng a yona a mane; ka fase ga thanele, go be go na le marulelo ka fase ga marulelo, ka lehlakoreng le lengwe le le lengwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kariki e nngwe le e nngwe e ne e ena le mabidi a mane a lethose, le diase tsa lethose. Huku e nngwe le e nngwe ya dihuku tse nne, e ne e ena le setshehetso sa lethose, se tshehetsang sekotlolo. Ditshehetso di ne di kgabisitswe ka meqhaka e folletsweng.