1 Kings 7:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mogopo o be o rarilwe ke sekasehlaga se leemo la moelo o tee le seripa, se na le diswantšho mahlakoreng, se eme ka leoto la dikhutlo tše nne.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka godimo go be go na le foreime ya nthetelego ya go swarelela sebjana. Yona e be e tšwelelela ka godimo disentimetara tše 46 go tloga godimo ga koloyana, mme e tsenelela disentimetara tše 23 ka gare ga yona. E be e na le mesehlo go e dikologa. Diphaphathi tša dikoloyana di be di lekalekana ka mathoko ohle e se dinthetelego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Molomo wa yona ka gare ga motse-mošate le ka godimo e be e le kubiti e tee, molomo wa yona e be e le kubiti le seripa go ya ka modiro wa ka godimo; ka molomong go be go na le diswantšho tše di betlilwego, ka mahlakoreng a yona, a sephara, e sego nkgokolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Molomo wa yona ka gare ga motse-mošate le ka godimo e be e le kubiti e tee, molomo wa yona e be e le kubiti le seripa go ya ka modiro wa ka godimo; ka molomong go be go na le diswantšho tše di betlilwego, ka mahlakoreng a yona, a sephara, e sego nkgokolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Molomo wa sekotlolo o ne o le motjhitja, mme bophahamo ba wona ho tloha kahare e le disenthimethara tse mashome a mane a metso e mehlano, le disenthimethara tse leshome le metso e robedi ho ya tlase ho kariki. Ho ne ho betlilwe ditshwantsho ho se potapota.