1 Kings 7:40 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hirama o dirile le megopo ya go hlapela, le digo, le meruswi; a ba a phetha mediro ka moka ya Ngwako wa Morena ye a e diretšego Salomo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hiramo a dira le dipitša, digarafo le meruswi. A phetha modiro wo Kgoši Solomone a bego a mo file wona wa Tempele ya Morena. Tše a di dirilego šedi: dikokwane tše pedi dihlogwana tše pedi tša go bopega bjalo ka meruswi tša godimo ga dikokwane diketane tše di logagantšwego hlogwaneng ye nngwe le ye nngwe digarenate tše makgolo a mane tša mphiri ka melokoloko ye mebedi ya tše lekgolo molokolokong o tee go raretša diketane hlogwaneng ye nngwe le ye nngwe dikoloyana tše lesome meruswi ye lesome legopo dikgomo tše lesome le tše pedi tša mphiri tše di thekgilego legopo dipitša, digarafo le meruswi Ditlabakelo tše ka moka tša Tempele tše Hiramo a di diretšego Kgoši Solomone e be e le tša mphiri wo o phadimišitšwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hirama a dira dibjana, le digarafo le dibjana. Ka gona Hirama a fetša go dira mediro ka moka yeo a e dirilego kgoši Solomone bakeng sa ntlo ya Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hirama a dira dibjana, le digarafo le dibjana. Ka gona Hirama a fetša go dira mediro ka moka yeo a e dirilego kgoši Solomone bakeng sa ntlo ya Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hirame a bopa dipitsa, a etsa le dikgarafu, le dikotlolo, yaba o qeta mosebetsi wohle wa Tempele ya Morena, oo a neng a o etsetsa kgosi Solomone.