1 Kings 7:50 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le megopo, le dihlaba, le mabeana a diorelo, ka moka di dirilwe ka gautatshekegi. Le metswiri ya mejako, ya mojako wa sekgethwakgethweng, le ya mojoka ya Ngwako o mokgethwa o mogolo e be e le ya gauta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

meruswana, ditimamabone, meruswi, dipane tša seorelo, le dibjana tša magala; le digono tša mamati a ka Felo mo Gokgethwakgethwa le tša mamati a ka ntle a Tempele. Ditlabakelo tše ka moka di be di dirilwe ka gauta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le dipane tša mollo tša gauta e sekilego; le mejako ya gauta ya ntlo ya ka gare, le ya lefelo le lekgethwa kudu, le ya mejako ya ntlo yeo e bego e le ya Tempele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

le dipane tša mollo tša gauta e sekilego; le mejako ya gauta ya ntlo ya ka gare, le ya lefelo le lekgethwa kudu, le ya mejako ya ntlo yeo e bego e le ya Tempele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

le dikotlolo, le ditimamabone, le matlao, le dikgaba, le dipitsana tsa mokubetso tsa kgauta e hlwekileng, le dihokelo tsa kgauta tsa mamati a Sehahalelo sa halalelang ka ho fetisisa, le tsa mamati a ntlo, e leng Tempele.